BALTIMORA, MARYLAND
A volte...
di notte lascio accese le luci della mia casetta.
E...
poi attraverso i campi.
Guardando indietro, da lontano,
la casa sembra una nave in mare.
E' l'unico momento in cui mi sento al sicuro.
Sei rimasto nel silenzio vivo della casa Gareth Jacob Hobbs,
negli stessi spazi in cui si muoveva.
Dimmi, Will...
ti hanno parlato?
Con frastuono e chiarezza.
Sei riuscito a percepire la sua pazzia...
come un segugio.
Ho cercato di conoscere Gareth Jacob Hobbs.
Di vederlo.
Gareth Jacob Hobbs, FBI!
Andando oltre le diapositive e le fiale,
oltre le righe del rapporto della polizia,
tra i pixel di tutte...
le facce stampate di quelle ragazze morte.
Vedi?
Come ti sei sentito vedendo Marissa Shore impalata nella sua stanza dei trofei?
Colpevole.
Perché non sei riuscito a salvarla.
Perché è stato come se l'avessi uccisa io.
Gli ero arrivato così vicino.
A volte...
sento come se stessimo facendo la stessa cosa,
più volte durante il giorno. Come mangiare,
farsi la doccia o dormire entrambi nello stesso momento.
Anche dopo che è morto?
Anche dopo che è morto.
Come se...
stessi diventando lui.
So chi sono.
Non sono Gareth Jacob Hobbs, dottor Lecter.
OSPEDALE PSICHIATRICO DI PORT HAVEN BALTIMORA, MARYLAND
Posso nascondere quello che mi è successo.
Ho solo bisogno di una sciarpa.
Nascondere quello che ti è successo invalida lo scopo per cui sei qui.
Condividere aiuta a normalizzare.
Non sono normale...
non più.
E' quello che ti è successo a non essere normale.
Alcune di queste donne non sono in grado di condividere.
Parlano con vocine da bambina,
dicono a tutti quello che hanno subito,
senza dirne una parola.
Alcuni traumi possono arrestare lo sviluppo del linguaggio.
Alcune volte, le vittime possono trasmettere il vittimismo involontariamente.
Non io.
Non è necessariamente vero.
- Sei una vittima di alto profilo. - Sono una vittima famosa.
Qualcuno mi ha chiesto se ho conservato i vestiti sporchi.
- Come ti sei sentita? - Ho avuto voglia di andare a casa.
Ma non ce l'ho più una casa, vero?
Ce l'avrai. Ti aiuterò a trovarla.
Abigail, vorrei che dessi un'altra chance al gruppo di auto-aiuto.
I gruppi di auto-aiuto mi risucchiano l'anima.
Beh, anche l'isolamento la risucchia.
Devi trovare qualcuno con cui confrontarti in questa esperienza.
Ciao.
Avevi appuntamento?
Ce l'hai una birra?
Giornata interessante, con Abigail?
Sì, con l'elaborazione del lutto. Il trauma, intervento psicologico.
Tutto procede come stabilito.
Credo stia lottando con una leggera depressione.
Lei?
Non c'è niente di male in un po' di automedicazione, vero, dottore?
Al diavolo il distacco professionale.
E' durissima vedere una ragazza brillante allo sbando.
Forse è ora che ad Abigail venga sospesa la terapia.
Per fare cosa?
Per tornare nella giungla?
Trascorrere ogni giorno immersa nella tragedia può fare più male che bene.
Dovrebbe essere lì fuori, nel mondo.
A trovare una posizione che le dia la fiducia per andare avanti.
Abigail non è in grado di affrontare il mondo reale.
- Dove vivrà? - Non sto dicendo di abbandonarla.
Hannibal, era una ragazza molto attaccata ai genitori.
Se subentri come un surrogato, saresti solo un appoggio.
Credo che Abigail debba risolvere le cose da sola in un ambiente clinico sicuro.
E questo le darà la fiducia per andare avanti.
Mi rimetto alla passione della mia spettabile collega.
La passione è un bene.
Fa pompare il sangue.
- Parlami di tua madre. - E' psichiatria spicciola, dottor Lecter.
Cogliere i frutti a portata di mano.
Sospetto che questo frutto sia su un ramo alto.
- Molto difficile da raggiungere. - Come mia madre.
- Non l'ho mai conosciuta. - E' un punto interessante da cui partire.
Parlami di tua madre, cominciamo da lì.
Entrambi i miei genitori sono morti quando ero molto giovane.
Il classico orfano, finché non sono stato adottato da mio zio Roberto, a 16 anni.
Lei e Abigail Hobbs avete questo fatto in comune.
Credo scopriremo che sia tu che io abbiamo molto in comune con Abigail.
Ha già dimostrato una certa attitudine per la psicologia.
C'è qualcosa di così estraneo nella famiglia,
come un completo che veste male.
Non ho mai sentito mio quel concetto.
Ho seguito mio padre dai cantieri navali di...
Biloxi e Greenville, alle barche sul lago Eerie.
Eri sempre il ragazzo nuovo a scuola, l'estraneo.
Sempre.
Ti sei creato una famiglia.
Ho soltanto adottato un gruppo di cani randagi,
e grazie per aver dato loro da mangiare, mentre ero via.
Mi riferivo ad Abigail.
Un Budeaux Noir modificato, da Ali Bab's Gastronomie Practique.
Avevi promesso di portare anche tua moglie a cena.
Dobbiamo perfezionare la nostra intesa, o rischieremo
di farci diagnosticare tutti i nostri problemi matrimoniali in un colpo solo.
- Cosa sto per mettermi in bocca? - Coniglio.
- Doveva scappare più in fretta. - Sì, avrebbe dovuto.
Ma, per nostra fortuna, non l'ha fatto.
Il nostro amico Will sembrava turbato, oggi.
Non sappiamo quali incubi si celino sotto il cuscino di Will.
Sospetta ancora di Abigail Hobbs come complice del padre.
Forse l'incubo che tormenta Will...
è che sia sbagliato, su di lei.
I bambini ci riportano alla nostra infanzia.
Will rischia di essere travolto dalla vita, di fronte all'FBI, di fronte a te.
Momenti più semplici, nei cantieri navali con il papà.
Quella vita è un'ancora, che fluttua dietro di lui nel mare in burrasca.
Ha bisogno di un'ancora, Jack.
Buonasera, Will.
Prego, entra pure.
Natale è arrivato in anticipo?
O in ritardo?
Era per Abigail.
Era?
Ho cambiato idea, non pensavo razionalmente, ero arrabbiato quando l'ho comprato.
Forse lo sono ancora.
- Cos'è? - Una lente d'ingrandimento.
Specifica per la pesca.
Le stai insegnando a pescare.
- Suo padre le ha insegnato a cacciare. - Per questo ho cambiato idea.
Piuttosto paterno, Will.
E tu non lo sei?
Sì.
La nostra cara amica dottoressa Bloom, ci ha consigliato di non prendere
troppo a cuore la salute di Abigail.
E forse è nostra responsibilità...
tua e mia, aiutarla a ritrovare la strada.
Non credo di essere autorizzata a uscire, dopo che ho scavalcato la recinzione.
Ho preso degli accordi.
Si potrebbe dire che sono uno dei tuoi tutori.
- Dove andiamo? - A casa.
A casa mia.
Pensavo ti avrebbe fatto piacere se avessi cucinato per te.
Ti farò ritornare prima dell'ora di andare a letto.
Posso rimanere a dormire?
Non mi piace dormire qui.
Ho gli incubi.
Devi dormire nel tuo letto.
Questo non è il mio letto.
Raccontami dei tuoi incubi.
Ne ho avuto uno in cui...
c'era Marissa che mi mandava delle immagini al cellulare.
Tipo foto della scena del crimine di Nicholas Boyle.
Sventrato.
Come lo hai fatto trovare tu.
Anche se è morta, ho paura che Marissa possa
dire a tutti che l'ho ucciso io, e tutti penseranno che sono come mio padre.
Scusa.
Non posso parlare di questo in gruppo.
Non hai questo lusso, Abigail.
Dovrò solo abituarmi a mentire.
Devi mentire solo su una cosa.
E, quando sei con me, non devi mentire su nulla.
E in sogno mi chiedo...
come posso convivere con me stessa...
sapendo cosa ho fatto.
E quando sei sveglia?
Quando sono sveglia so di poter convivere con me stessa.
E che mi abituerò all'idea di quello che ho fatto.
- Questo mi rende una sociopatica? - No.
Ti rende una sopravvissuta.
E' importante capire quando bisogna voltare pagina.
Hai pensato di iscriverti a un college?
Mio padre ha ucciso studentesse di tutti i college a cui ho fatto domanda.
Forse è meglio attendere.
Voglio lavorare per l'FBI.
Sicuramente mi sentirei più sicuro, se tu fossi nell'FBI...
a proteggere i miei interessi.
Però non me lo permetterebbero, vero?
Colpa di mio padre.
Solo se pensassero che è parte della tua natura.
Natura contro cultura.
Non sei la figlia di tuo padre.
Non più.
E se pensare a lui...
non fosse più così doloroso?
- A mio padre? - Sì.
Hai mai provato la psilocibina?
Funghi allucinogeni?
- Li hai messi nel tè? - Sì.
Alcuni psichiatri pensano che uno stato di alterazione dia accesso a ricordi traumatici.
Ho già accesso a tutti i ricordi traumatici che mi servono.
Accesso illimitato.
E' per questo che devi associarli a qualcosa di positivo.
Basta coi brutti sogni, Abigail.
Vuoi che assuma droghe?
Solo questa droga.
Sotto la mia supervisione.
E' piuttosto sicuro.
Ti fidi di me?
Fai come ti ho detto.
La dottoressa Bloom ha detto che è normale.
Per niente.
Ma spesso abbiamo opinioni differenti.
- Un segreto in più per noi. - Bene.
Io e te avremo molti segreti.
L'infusione di psilocibina nel sangue, prima della psicoterapia...
può provocare nel paziente un'esperienza positiva, persino spirituale.
I traumi psicologici affliggono gli impotenti.
Voglio restituirti il tuo potere.
Non mi sento molto bene.
Passerà.
Lascia che ti scivoli addosso...
e ti purifichi.
Permettimi di farti da guida.
Prepari la colazione per cena?
Uova alla High-Life.
Muro, uno chef spagnolo...
dice di averle inventate nel XIX secolo.
Il gusto non è solo biochimica, è anche psicologia.
Uova e salsiccia sono stati l'ultima cosa che ho mangiato con i miei genitori.
Lo so.
Saranno la prima cosa che mangerai con me.
Dato che sei uno molto attento alle buone maniere, sono un po' perplessa,
slash, molto perplessa...
dal fatto che tu abbia portato la mia paziente... la mia paziente...
fuori dall'ospedale, senza il mio permesso.
Non sono brava a fare le ramanzine,
ma non azzardarti a mettermi di nuovo in una situazione simile.
Chiedo scusa.
Davvero maleducato! Hannibal, incredibilmente maleducato.
Hai tutto il diritto di prendertela con me, ho oltrepassato i limiti.
- Dov'è? - In sala da pranzo.
E, Alana...
avevi ragione.
Mi capita spesso, dovrai essere più preciso.
Non era pronta per uscire dall'ospedale, ha...
ha avuto un attacco d'ansia, allora le ho dato un sedativo.
Sedativo? Cosa le hai dato?
Solo mezzo Valium, ma è ancora un po' confusa.
- Salve, dottoressa Bloom. - Salve, Abigail.
Mi stavi aspettando?
Prego.
Ha fame?
Hannibal, per cena, ha preparato la colazione.
Mangio volentieri qualcosa.
Che c'è?
Abigail...
cosa vedi?
Vedo la mia famiglia.
Ciao.
Credi che sia troppo tardi, per avere figli?
Per me sì.
www.subsfactory.it